今天要跟大家分享一個有趣的故事，就是大家都吃過或聽過的「壽司」這個名字是怎麼來的！
壽司（すし Sushi）這個名字其實是從日本話來的，這沒什麼疑問。在日本話裡，「醋」叫做「su」，「飯」叫做「meshi」，把這兩個字合起來就變成「sushi」了！因為壽司最重要的就是用醋調味過的飯，配上新鮮的魚肉或其他好吃的配料。
很久很久以前，還沒有冰箱的時候，人們想要保存魚肉該怎麼辦呢？聰明的古人發現，可以用米飯包著魚肉，讓它慢慢發酵，這樣魚肉就不會壞掉了！這個方法最早是從東南亞那邊傳過來的。後來日本人開始用醋來調味米飯，取代了原先只作為保存用的發酵米飯，這樣既好吃又能保存食物。這就是我們現在吃的壽司的祖先！
此外，壽司店常有好幾種不同的漢字寫法，除了我們常看到的「壽司」，還有「鮓」和「鮨」這兩個字。這些字都是從中國古代的書裡來的，「鮨」在日本指「魚醃製品」（うおびしお），而「鮓」在日本是是「醃漬魚」（つけうお）。這些字傳入日本後，發音都讀作「sushi」。
現在我們常看到的「壽司」這兩個字，其實是後來才出現的！日本人覺得「壽」這個字很吉祥，有長壽的意思，「司」有管理的意思，合起來就是「管理長壽」的意思，聽起來很棒對不對？因此，日文的「寿司」也就是採用吉祥字形的借字寫法。
有些人說，壽司這個名字也可能是因為它吃起來有點酸酸的味道，日本話裡「酸」的發音跟「su」很像，所以就這樣叫了！
所以呀，壽司這個名字既告訴我們它是用醋調味的飯做成的，也讓我們知道它有很長很長的歷史故事。從古代保存食物的智慧，到現在成為全世界都喜歡的美食，壽司真是一個很棒的發明呢！下次吃壽司的時候，記得想想這個有趣的故事喔！
看更多：常見名詞「木代爾 / 莫代爾」是什麼意思？有什麼用？優點、缺點有哪些？
（完）
[自問自答x互問互答]
看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了
範例問題：
- 如果你是古代的人，沒有冰箱也沒有超商，你會想出什麼其他的方法來保存食物呢？
- 你覺得為什麼有些食物能夠跨越國界，讓不同國家的人都喜歡？你還知道哪些原本是某個國家的食物，後來變成全世界都在吃的嗎？
- 文章中提到壽司有很多不同的漢字寫法，像是「鮓」、「鮨」、「壽司」，而且意思和寫法都會隨著時間改變。你有沒有發現生活中還有哪些詞語，現在的寫法或意思跟以前不一樣？為什麼語言文字會隨著時間而改變呢？
- …
你也問問看……
小傳媒編輯團隊希望幫助小學生提升寫作力。
若你有作文、新詩、讀書心得、電影觀後感、遊記、小日記…… 等希望得到修改與建議，
或有相關作品希望公開發表，歡迎寄到編輯信箱：editor@kidsmedia.com.tw
