這看起來像語文問題,但背後其實藏著語音學+歷史的小科學,非常有趣。
🤧 為什麼打噴嚏要說「噴嚏」?
其實,我們不是「決定」要說「噴嚏」,而是「噴嚏」這兩個字,是古人用來模仿噴嚏聲音的漢字。換句話說,這是一種擬聲詞的書寫方式。
1️⃣ 「噴」——模仿噴出的氣流
打噴嚏時,你會「噴」出大量空氣。那聲音像「噴——!」所以古人用「噴」來代表這個爆發的氣流聲。
2️⃣ 「嚏」——模仿尾音「ti / chi」
你注意聽自己打噴嚏「啊——嚏!」這個「嚏!」其實就是尾端的急促聲,古書中也記錄這種擬聲,例如《說文解字》中就提到「嚏」同「嚔」,代表噴嚏聲。因此,「嚏」是模擬噴嚏收尾的發音。
3️⃣ 合起來,「噴嚏」就是「噴氣+聲音」的組合
所以「噴嚏」不是指我們「要講的話」,而是古人為了描述噴嚏聲,將聲音寫成字。
這就跟英文的「achoo」一樣,也不是字,而是把聲音寫出來。
🧠 那為什麼我們會「說」出這兩個字?
因為當有人打噴嚏時,我們會描述:「你剛剛打噴嚏喔。」久而久之,小孩也學會模仿這個說法,於是變成「噴嚏=打噴嚏時的聲音」的固定用語。
但注意:打噴嚏本身不是只會出現「噴嚏」兩字,是我們口語中「描述」的結果。
(完)
[自問自答x互問互答]
看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了
範例問題:
- 為什麼古人會把打噴嚏的聲音寫成「噴嚏」?你能想像其他日常生活中,也有哪些聲音可以用字寫出來嗎?
- 你覺得如果沒有「噴嚏」這個字,我們要怎麼描述打噴嚏的聲音?會不會有不同的說法?
- 「噴嚏」這個字是模仿聲音的文字,你覺得學會用聲音寫字對理解語言有什麼幫助?
- …
你也問問看……
小傳媒編輯團隊希望幫助小學生提升寫作力。
若你有作文、新詩、讀書心得、電影觀後感、遊記、小日記…… 等希望得到修改與建議,
或有相關作品希望公開發表,歡迎寄到編輯信箱:editor@kidsmedia.com.tw
