台北市有五星飯店最近推出結合在地文化的合作，將傳統青草茶變成特調。這個台灣人幾乎都看過、聽過得「青草茶」，到底是什麼草？英文要怎麼說呢？
首先，青草茶不是用茶葉製作的，一般來說，英文可以叫做tisane或herb tea。
青草茶，是一種台灣的飲料，多由仙草、薄荷製成，常見配方也含魚腥草、甜珠草、黃花蜜菜、鳳尾草、咸豐草、馬鞭草、著手香、蒲公英、車前草、半支蓮、夏枯草等。可冷飲也可熱飲，但其實每一家的配方大多不同。青草茶多使用台灣的植物製成，與廣東地區的諸涼茶配方不同。青草茶茶湯顏色是偏咖啡色。
這跟中國的「涼茶」有點類似，涼茶用來通稱傳統草本茶，常常取材自多種藥草。部分首次喝這種飲料的外地人會對這種「既不涼、又不似茶」的東西感到奇怪。部份草本植物有苦味及食品衛生良莠不齊，導致並未普及化。但跟青草茶的差別在於，涼茶基本上都要溫飲或熱飲，跟青草茶多是喝冰的不同。
（Photo：facebook.com/CaesarMetroTaipei）
（完）
[自問自答x互問互答]
看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了
範例問題：
- 文中提到青草茶的英文名稱是”tisane”或”herb tea”，這兩個名詞有何不同？你覺得哪個名詞更適合來描述青草茶？
- 你有喝過青草茶嗎？說說看是什麼感覺。
- 這篇文章中提到青草茶和中國的「涼茶」有些相似，但也有很多不同之處。你能列出幾個青草茶和涼茶之間的主要區別嗎？
- ……
你也問問看……
小傳媒編輯團隊希望幫助小學生提升寫作力。
若你有作文、新詩、讀書心得、電影觀後感、遊記、小日記…… 等希望得到修改與建議，
或有相關作品希望公開發表，歡迎寄到編輯信箱：editor@kidsmedia.com.tw
