在中國，有一個很特別的「看不見的牆」，大家叫它「防火長城（GFW）」。不是真的用磚頭蓋的牆，而是用電腦技術做出來的網路牆，這個牆會把一些國外的網站擋住，像是Google、YouTube、Facebook這些網站，中國的小朋友和大人平常是不能直接打開來看的。
如果有人很想看這些被擋住的網站，他們就會想辦法「翻過這道牆」，這就是所謂的「翻牆」。就像猴子爬牆一樣，他們用一些特別的工具（像VPN、代理伺服器之類的科技工具），偷偷地從這個網路牆的縫縫爬出去，去看看牆外的世界。
「翻牆」也被稱為「科學上網」、「破網」、「爬梯子」等，在中國網路語境中，指的是透過技術手段（如VPN、代理伺服器、Shadowsocks、V2Ray等），繞過中國政府設立的網路審查系統「防火長城」，以訪問被封鎖的境外網站或網路服務、使用國際社交媒體、觀看被封鎖的影片或遊戲等而採用的常見行為。不過，中國官方對此行為持禁止態度，並依法對使用或販售翻牆工具者進行查處。外國人如果只是去中國旅遊，用自己的手機上網，通常就不會有問題，因為他們不是住在那裡的人。但中國人就不一樣，他們如果沒有特別的許可就「翻牆」，就有可能違法。
有大量公開報導和官方紀錄證明中國存在嚴格網路封鎖，且「翻牆」行為受到法律規範與處罰，中國警方強調「只要有翻牆行為，不管目的是甚麼都違法」。中國政府不僅技術上封鎖境外網路，也依法查處「翻牆」行為。
根據中國現行法規，個人或企業未經批准使用VPN等方式「翻牆」屬違法行為，可能面臨警告、罰款、沒收設備與所得，嚴重者甚至刑事處罰。販售、提供VPN服務者，若未取得相關許可證，更可能被以非法經營罪名判刑。
雖然部分中國網民仍設法「翻牆」以獲取境外資訊，但官方與部分輿論將其視為違法或危害國家安全的行為。
簡單來說，「翻牆」是中國網民為突破網路審查、訪問境外網路內容所採用的技術手段，已被官方明確禁止並有多起查處案例。違規「翻牆」可能導致行政甚至刑事處罰，且隨著監控技術升級，風險持續上升。
看更多：什麼是VPN？VPN原理是什麼？什麼時候會用到VPN？
（完）
[自問自答x互問互答]
看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了
範例問題：
- 你覺得為什麼有國家要把一些網站擋住？這樣做有什麼好處或壞處？
- 如果你是住在中國的小朋友，不能看YouTube或Google，你會有什麼感覺？你會怎麼做？
- 你認為「安全使用網路」對我們來說重要嗎？為什麼？我們可以怎麼做才算安全？
- …
你也問問看……
小傳媒編輯團隊希望幫助小學生提升寫作力。
若你有作文、新詩、讀書心得、電影觀後感、遊記、小日記…… 等希望得到修改與建議，
或有相關作品希望公開發表，歡迎寄到編輯信箱：editor@kidsmedia.com.tw
