坎馬坎與母親搬到巴格達較為貧苦的街區以後，日子雖然清苦，他對庫茲雅·法坎的思念卻絲毫沒有減輕。母親仍不時前往薩桑王的宮殿，領取母子兩人的日常食物，而庫茲雅·法坎每逢見到伯母，也總忍不住打聽堂兄的消息。有一天，她把坎馬坎的母親悄悄拉到一旁，問道：「伯母，妳的兒子現在怎麼樣了？」坎馬坎的母親沒有隱瞞，只嘆息著回答：「我的女兒，說實話，他如今整日眼中含淚、心情沉重，已經深深落進妳的情網裡。」說完，她又把坎馬坎思念堂妹時吟出的詩句告訴庫茲雅·法坎，使少女第一次清清楚楚知道，堂兄離開王宮之後仍沒有一刻忘記自己。
庫茲雅·法坎聽完那些詩句，眼淚立刻流了下來。她終於把一直藏在心中的真意告訴伯母，說道：「真主在上，我當日責備他，並不是因為厭惡他的話，也不是因為對他懷有惡意，而是害怕那些心懷惡意的人會因此傷害他。其實我對他的情意，比他對我的還要深上一倍，我心中的思念，甚至不是舌頭能夠說盡的。」她又解釋，真正使事情變成今日局面的，正是坎馬坎太過任性，不懂得把心事藏在心裡；如果他沒有當眾吟詩，把兩人的感情弄得人人皆知，薩桑王也不至於停止對他的照顧，更不會下令禁止兩人相見。可是事情既然已經發生，再懊悔也無法使時光倒轉，她只能相信人的日子總有變化，今日既然能分離，未來也未必沒有重逢之日。
說到這裡，庫茲雅·法坎又以詩句向遠方的坎馬坎吐露心聲。她要堂兄知道，自己承受著與他相同的憂愁，也同樣被思念折磨，只是她選擇把一切藏在心裡，不讓旁人知道。她勸坎馬坎也應如此，不要再把兩人之間的祕密說給世人聽，因為宮廷中的一句流言，有時比刀劍更加危險。坎馬坎的母親聽見少女終於承認自己的感情，心中十分欣慰，連連替她祝福，也感謝她並沒有因坎馬坎如今失勢貧困便改變心意。等她離開王宮回到住處，便把庫茲雅·法坎所說的每一句話都轉告兒子。坎馬坎得知堂妹並非無情，原本幾乎被絕望壓垮的心頓時重新燃起希望，而他的愛意不但沒有因此平息，反而比從前更加強烈。
「真主在上，我要的人只有她！」坎馬坎如此對母親說。他想到庫茲雅·法坎也在思念自己，便再也無法把這份感情視為只有自己承受的痛苦；然而少女勸他保守祕密的話，也使他不得不承認，自己先前確實因為不能約束言語，才讓兩人的事情傳遍巴格達。他吟詩感嘆，自己曾把原應收藏在心中的祕密洩露出去，如今最渴望相見的人反而從眼前消失；夜深之後，他仍然清醒地思念她，卻不知道隔著宮牆的堂妹是否也同樣無法成眠。對坎馬坎而言，知道庫茲雅·法坎愛他固然是一種安慰，卻也使分離變得更加難熬，因為從前他至少還能告訴自己，堂妹或許根本不在乎他，如今卻知道兩人明明彼此有情，仍被權力與宮牆強行分開。
坎馬坎本來就因失去父親、王位與昔日生活而鬱鬱不樂，如今又日日受相思煎熬，終於再也無法忍受留在巴格達的生活。他曾是昭·阿爾·馬坎公開立下的繼承人，是烏馬爾·努阿曼王的孫子，祖父與父親都曾統率千軍萬馬；可是現在，他住在貧苦街巷之中，靠母親從別人的宮殿帶回食物，而自己最愛的女子就住在同一座城市裡，他卻連見她一面的資格都沒有。這種生活對一個性情驕傲、又從小學習騎射武藝的少年而言，比單純的貧窮更加難以忍受。於是，他沒有再向薩桑王求情，也沒有試圖闖入宮中，而是決定離開巴格達，到外面的世界尋找自己的道路。他甚至沒有把決定完整告訴母親，因為他知道母親若得知自己要遠行，必然會竭力阻止。
當黑夜降臨，坎馬坎悄然離開了住處。巴格達仍像往常一樣被夜色籠罩，街巷逐漸安靜下來，城中的人並不知道先王之子已經獨自踏上遠行之路。他沒有盛大的隊伍，沒有王族出征時的旌旗與鼓角，也沒有父親昔日率領的騎兵在身旁護衛；曾經被立為蘇丹的少年，就這樣離開祖父與父親統治過的城市。這一次，他不是奉君王命令出征，也不是跟隨長輩前往戰場，而是第一次憑自己的意志走向未知之地。留在身後的既有母親，也有庫茲雅·法坎，而他不知道自己何時才能再見到她們，更不知道這趟遠行將把自己帶到什麼地方。
夜深以後，坎馬坎的母親回到住處尋找兒子，卻怎麼也找不到他的蹤影。她先以為少年只是出去散心，便在附近街巷尋找，可是一夜過去仍沒有消息；第二天她繼續等待，第三天又四處打聽，直到一天天過去，整整十日仍沒有人知道坎馬坎去了哪裡。她只覺得原本廣大的世界忽然變得狹窄得令人喘不過氣，食物失去滋味，夜晚也再不能安眠。她放聲呼喊：「我的兒啊！我的心肝啊！難道我過去受過的苦還不夠，你又要離開我的家嗎？你走以後，我哪裡還吃得下東西，又怎能安心睡覺？如今除了眼淚與悲傷，我還剩下什麼？我要向哪一片土地呼喚你，又是哪一座城市收留了你？」她的哭聲充滿失去丈夫之後再次失去兒子的恐懼，因為她不知道坎馬坎究竟只是遠行，還是已在無人知曉之處遭遇不幸。
坎馬坎的母親從此幾乎不再進食，只是終日流淚哀哭。她的悲傷很快傳遍巴格達城內外，許多百姓知道先王之子失蹤，也跟著為她難過。人們想起已故的昭·阿爾·馬坎，不禁感嘆道：「昭·阿爾·馬坎啊，如果你還能看見今日的事情，會是什麼心情？」他們記得從前那位國王如何供養飢餓的人，又如何主持公道，如今他的兒子卻離開了父親曾經統治的國土，沒有人知道去了哪裡。百姓彼此詢問，究竟發生了什麼事，竟使烏馬爾·努阿曼王的孫子寧可流落異鄉，也不願繼續留在自己的故國。坎馬坎的母親聽見眾人議論，只能更加悲傷，而這件事也終於不再只是母子之間的家事，而成為巴格達上下都知道的消息。
不久，朝中的主要埃米爾（譯註：中世紀伊斯蘭帝國對高階軍官的稱呼）也把坎馬坎離去的事情稟報薩桑王。他們提醒國王：「坎馬坎畢竟是我們先王的兒子，也是烏馬爾·努阿曼王的後裔，如今我們聽說他已經自行離開國境。」薩桑王聽見眾臣在自己面前如此強調坎馬坎的血統，頓時大怒，竟下令把其中一名說話的埃米爾絞死，以此堵住其他人的嘴。眾臣見國王如此震怒，人人心生恐懼，再也不敢替坎馬坎多說一句話。然而當朝堂安靜下來以後，薩桑王自己卻想起昭·阿爾·馬坎生前對他的種種恩惠，也想起先王臨終以前曾把兒子託付給自己照顧。這些記憶使他的怒氣漸漸轉成憂慮，終於承認無論如今王位掌握在誰手裡，他都不能任由昭·阿爾·馬坎的兒子從世間消失。
薩桑王於是說道：「無論如何，我必須派人在各地尋找他。」他召來將領塔爾卡什，命他挑選一百名騎士，立刻離開巴格達，沿途追查坎馬坎的蹤跡。百名騎兵很快整備完畢，帶著武器與旅途所需之物出城而去，向不同道路搜索那名失蹤的王子。可是坎馬坎此時早已走進遠離巴格達的世界，他既不知道母親因自己失蹤而幾乎不吃不喝，也不知道城中百姓正在為他議論，更不知道薩桑王一面因臣子提起他的王族身分而震怒，一面又因想起父親的託付而派兵尋找自己。他離開故國時原本只是想擺脫貧困、屈辱與無法相見的愛情，卻沒有想到，從踏出巴格達的那一刻開始，他真正屬於自己的冒險也隨之展開。
看更多：伊索寓言：〈狗與蒼蠅〉
（完）
[自問自答x互問互答]
看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了
範例問題：
- 坎馬坎知道庫茲雅·法坎其實也喜歡自己後，心中重新燃起希望，但他仍選擇離開巴格達。你認為他這個決定是勇敢追尋自己的道路，還是太過衝動？請說說你的理由。
- 坎馬坎沒有先告訴母親就悄悄離家，使母親非常痛苦。你認為當我們想做一件重要、但家人可能反對的事情時，應該怎麼在「自己作決定」和「顧慮家人的感受」之間取得平衡？
- 薩桑王一方面因臣子提起坎馬坎的王族身分而發怒，另一方面又想起昭·阿爾·馬坎的託付，最後派人尋找坎馬坎。你認為一個人為什麼可能同時有矛盾的想法？當我們又生氣、又覺得自己有責任時，可以怎麼幫助自己做出比較好的決定？
…
你也問問看……
小傳媒編輯團隊希望幫助小學生提升寫作力。
若你有作文、新詩、讀書心得、電影觀後感、遊記、小日記…… 等希望得到修改與建議，
或有相關作品希望公開發表，歡迎寄到編輯信箱：editor@kidsmedia.com.tw
