棒球「三振」的由來是什麼？為何大家都寫「K」？

棒球可說是台灣最風靡的運動，人人都知道三振、四壞等術語的意思，但有沒有想過，「三振」這個詞是怎麼來的呢？又為什麼把三振紀錄成「K」？

這要從台灣的日治時期說起，台灣的棒球是在日治時期由日本人帶進台灣，自然沿用了多項日本的用語，以「三振」來說，就是從日本棒球術語沿用而來，「振」在日語中有揮擊之意思，三次揮棒落空即出局，雖然跟三好球出局的概念有些許落差，但三次揮空的確也是三好球，這可以看作是一種音譯兼意譯之用法。

至於為什麼紀錄成「K」呢？三振的英文寫成 Strike out，意思是「好球出局」，規則上，打者一次上場累積三個Strike，就出局，使用「K」的說法很多，但最廣泛可信的，是來自一位記者查維克（Henry Chadwick），他在1961年發明了一套計分系統，就把三振紀錄成「K]，至於這個「K」是不是來自Strike裡面的K，就不可考了。

看更多：足球場上的PK大戰是什麼意思？為什麼叫這個名字？原來是個意外的錯誤？

（完）

[自問自答x互問互答]

看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了

範例問題：

1. 「振」在日語中的意思是什麼？ a. 揮擊 b. 出局 c. 打擊手
2. 為什麼把三振紀錄成「K」？ a. K是三振英文中的首字母。 b. K是計分系統的發明者的名字的首字母。 c. 一名記者發明的計分系統。
3. 在規則上，打者一次上場累積幾個Strike就出局？ a. 一個 b. 兩個 c. 三個

正確答案：1.（A）、2.（C）、3.（C）

你也問問看……

小傳媒編輯團隊希望幫助小學生提升寫作力。
若你有作文、新詩、讀書心得、電影觀後感、遊記、小日記…… 等希望得到修改與建議，
或有相關作品希望公開發表，歡迎寄到編輯信箱：editor@kidsmedia.com.tw