網路流行語常見脆、翠、串、串串，是什麼意思？由來是什麼？原來在說社群APP！？

近來在網路社群常可見到網友寫到「脆」、「翠」、「串」、「串串」這種簡短讓人一時摸不著頭腦的短流行語，這到底是什麼意思？由來是什麼呢？

其實，這是Facebook母公司Meta旗下的社交APP：Threads。當初開發的緣故是想挑戰Twitter，只是台灣有些使用者認為Threads不好發音，就自己幫它暱稱為「翠」、「脆」、「串」這種類似的中文諧音字。

根據近來的統計數字，Threads在全球已經有1.6億用戶，而且Threads帳號與Instagram連動，幾乎算類實名制，是社群兼內容產出的討論場所。而且因為Twitter的字數限制，以及其他現有社群平台著重照片、影片、短影音的特點，反倒讓目前著重文字也較方便中長篇幅書寫的Threads異軍突起。

看更多：網路流行語常見有人連寫好幾個「W」，「wwwww」是什麼意思？由來是什麼？

（完）

[自問自答x互問互答]

看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了

範例問題：

1. 有些人覺得Threads這個名字不好發音，所以就自己幫它取了一些類似的中文諧音字，像是「翠」、「脆」、「串」呢？你有想過還有什麼其他的名字可以代表這個APP嗎？
2. 文章提到Threads在全球已經有1.6億用戶，並且帳號與Instagram連動，幾乎算實名制。你覺得這樣的社交平台有什麼優勢或劣勢呢？在使用社交媒體時，你會更偏好匿名還是實名呢？為什麼？
3. 為什麼你認為Threads能夠在社交媒體市場中突圍而出，特別是在文字內容的表達上？相較於其他平台，你覺得自己更喜歡使用哪一種社交媒體，而且為什麼呢？
4. …

你也問問看……

小傳媒編輯團隊希望幫助小學生提升寫作力。
若你有作文、新詩、讀書心得、電影觀後感、遊記、小日記…… 等希望得到修改與建議，
或有相關作品希望公開發表，歡迎寄到編輯信箱：editor@kidsmedia.com.tw