美國總統川普（Donald Trump）宣布要把「墨西哥灣（Gulf of Mexico）」改名為「美國灣（Gulf of America）」，這引起了許多討論。墨西哥灣是位於美國和墨西哥之間的一大片海域，長久以來大家都叫它「墨西哥灣」。川普認為，把名字改成「美國灣」可以讓美國人更有自豪感。於是，Google地圖也跟著改變，讓美國地區的用戶看到「美國灣」，墨西哥的用戶則看到「墨西哥灣」，而其他地方的用戶可能同時看到兩種名稱。不過，在台灣的Google地圖上，顯示的翻譯名稱是「墨西哥灣（美洲灣）」。
川普這次的改名行動其實其實還包括其他部份，例如，美國阿拉斯加州的最高山「德納利山（Denali）」，之前叫「麥金里山（Mount McKinley）」，是用來紀念美國前總統麥金里（William McKinley）。不過，因為「德納利」是阿拉斯加原住民使用了幾百年的名字，意思是「高」，所以在1975年應當地人要求改回了原來的名字。然而，川普又希望改回「麥金里山」，理由是要「恢復美國偉大歷史的自豪感」。
這次改名也引起了墨西哥的不滿。墨西哥灣的名稱已經使用了好幾百年，是航海家們在16世紀時就開始用的名字，並且國際間也普遍接受這個名稱。墨西哥總統表示，會要求Google說明為什麼要在地圖上改名。不過，Google說這樣的改變符合他們的政策，會根據用戶所在地來顯示不同的名稱。這件事讓我們看到，名稱的改變不只是字面上的問題，還牽涉到歷史、文化和國家的感情。你們覺得這樣的改名合適嗎？為什麼？
看更多：又有國家想改名？印度出席G20峰會國名桌牌不寫India寫Bharat
（Photo：截自Google Map）
（完）
[自問自答x互問互答]
看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了
範例問題：
- 如果你發現一個地方的名字被改掉了，你會覺得名字應該要保持原來的樣子，還是可以根據新的想法改變？為什麼？
- 你覺得地圖上的名字應該要根據每個國家不同的看法來顯示，還是應該全世界都用同樣的名字？為什麼？
- 有些名字是為了紀念一個人或一段歷史，你覺得這樣的名字重要嗎？如果一個名字和當地文化有衝突，你會怎麼選擇？
- …
你也問問看……
小傳媒編輯團隊希望幫助小學生提升寫作力。
若你有作文、新詩、讀書心得、電影觀後感、遊記、小日記…… 等希望得到修改與建議，
或有相關作品希望公開發表，歡迎寄到編輯信箱：editor@kidsmedia.com.tw
