最近在台灣的社群網站上,常常可以看到網友留言說:「這個可以去高麗菜那桌坐了!」第一次看到這句話的人,可能會一頭霧水,心想:「高麗菜也有專門的一桌嗎?」其實,「高麗菜那桌」並不是真的有一張桌子,而是一句網路流行語,用來稱讚那些簡單、便宜,卻又非常聰明實用的生活小技巧。
這句話的由來,和一個「用高麗菜煮蛋」的方法有關。有人吃火鍋時,想把雞蛋打進鍋裡煮,卻又不希望蛋白四處散開,於是想到利用一大片完整的高麗菜葉,把雞蛋打在菜葉中間,再一起放進鍋裡煮。高麗菜葉的形狀像一個天然的小碗,可以托住雞蛋,不但方便,也不需要另外準備容器。
這個方法看起來非常簡單,甚至讓人有種「原來還可以這樣!」的感覺,因此很快就在網路上受到注意。公開資料顯示,台灣插畫家、藝術家 Kurt Wu 在2024年初就曾分享過類似的高麗菜煮蛋方式,之後相關影片和貼文累積大量觀看。到了2025年,又有網友重新分享這個方法,讓它再次在 Threads 等社群平台上爆紅。
隨著高麗菜煮蛋越來越有名,網友開始把它當成「實用生活妙招」的代表。每當看到有人分享另一個簡單又有創意的方法,就會有人留言說:「這個可以跟高麗菜煮蛋坐一桌。」後來這句話越講越短,慢慢變成了「可以去高麗菜那桌」、「高麗菜桌請入座」等說法。
因此,現在大家說「高麗菜那桌」,通常就是在稱讚一個方法很有生活智慧。例如,有人發現瓶子裡的乳液剩下一點點,很難擠出來,於是想到用震動的方法讓乳液集中到底部;如果這個方法真的簡單又有效,網友就可能留言:「你可以去高麗菜那桌坐了。」
「高麗菜那桌」特別適合形容那些不需要花很多錢,也不需要複雜工具的小技巧。重點不是方法有多高科技,而是它能用很簡單的方式,解決大家平常常常遇到的小麻煩。這也是為什麼有些看起來很普通的方法,反而特別容易被網友稱讚。
至於究竟是誰第一個發明「高麗菜那桌」這句話,目前並沒有很明確的答案。高麗菜煮蛋的熱門分享可以找到較早的來源,但「去高麗菜那桌坐」這種說法,可能是許多網友在留言區一邊開玩笑、一邊使用之後,慢慢形成的網路迷因。也就是說,它比較像是大家一起「玩」出來的流行語,而不是某一個人正式發明的新詞。
不過,網路流行語有時也會被拿來反著使用。如果有人提出一個號稱很方便的方法,實際上卻又麻煩又不好用,其他人也可能故意說:「高麗菜那桌可能不收。」這時候就帶有一點開玩笑或反諷的味道。
從一片普通的高麗菜葉,到變成網路上的「生活智慧榮譽席」,「高麗菜那桌」正好展現了網路流行語有趣的地方。一個平凡的小點子,只要夠實用、夠有創意,就可能被網友記住,甚至發展成大家都懂的新說法。下次如果看到有人分享一個讓你忍不住想說「我怎麼以前沒想到」的小技巧,那麼,他可能真的已經拿到「高麗菜那桌」的入場券了。
看更多:流行語「破圈」是什麼意思?由來、歷史為何?誰發明的?梗是什麼?怎麼用?
(完)
[自問自答x互問互答]
看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了
範例問題:
- 「高麗菜那桌」原本來自一個簡單的生活小技巧。你有沒有看過或自己想到過「原來還可以這樣做」的方法?請分享並說明它解決了什麼問題。
- 為什麼有些很普通、很簡單的生活方法,反而容易在網路上受到大家歡迎?你覺得「簡單」和「有創意」之間有什麼關係?
- 「高麗菜那桌」原本是稱讚別人的說法,但有時也會被拿來開玩笑或反諷。你覺得在網路上使用流行語時,要注意哪些事情,才不會讓別人誤會或感到不舒服?
…
你也問問看……
小傳媒編輯團隊希望幫助小學生提升寫作力。
若你有作文、新詩、讀書心得、電影觀後感、遊記、小日記…… 等希望得到修改與建議,
或有相關作品希望公開發表,歡迎寄到編輯信箱:editor@kidsmedia.com.tw
