羅宋湯獲聯合國列入烏克蘭瀕危文化遺產,竟是因為俄羅斯戰爭?由來是什麼?

聯合國教科文組織(UNESCO)將羅宋湯(Borscht)烹調文化列入烏克蘭的瀕危文化遺產名錄,但俄羅斯強烈反對,抨擊這是要讓羅宋湯屬於單一民族、單一國家,是仇外心理。

羅宋湯是一道通常以甜菜根為主食材的濃湯。在俄羅斯、烏克蘭和其他前蘇聯國家及波蘭,這是一道常見的料理,但烏克蘭視羅宋湯為國菜。

至於為什麼中文叫做羅宋湯呢?這是因為在20世紀,羅宋湯最早傳入中國上海時,英語的Russian soup,其中Russian由英語譯為吳語上海話就聽起來是「羅宋」。

小傳媒編輯團隊希望幫助小學生提升寫作力。
若你有作文、新詩、讀書心得、電影觀後感、遊記、小日記…… 等希望得到修改與建議,或有相關作品希望公開發表,歡迎寄到編輯信箱:editor@news.kidsmedia.com.tw

而聯合國教科文組織宣布,現在將烏克蘭的羅宋湯烹調文化,列入聯合國教科文組織「需要緊急保護的非物質文化遺產名錄」,是由於俄羅斯侵略烏克蘭,並考量到戰爭對「這項傳統造成的負面衝擊」,引發它啟動快速審批程序通過這項決定。

最簡單的羅宋湯只有甜菜、鹽、糖、胡椒粉和一點檸檬汁,成分由各地不同。因為甜菜並不適合在上海的氣候條件下種植,且上海人並不習慣於羅宋湯酸酸的味道,故而上海人用高麗菜替代甜菜,用番茄醬調製湯色並且增加甜味。其實,於東歐及中歐斯拉夫圈以外的地區(尤其遠東),由於不產甜菜,進口亦會導致成本高昂,導致當地人多以番茄或番茄醬代替甜菜。

看更多:哥倫比亞當選首位左翼總統裴卓(Gustavo Petro),左翼、左派什麼意思?由來是什麼?

(完)


[自問自答x互問互答]

看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了


範例問題:

  1. 想想看,你有什麼不吃的食物,為什麼?
  2. 你平常認得出自己吃的菜是哪些種嗎?說說常吃的。
  3. 你喜不喜歡學校的營養午餐?為什麼?

你也問問看……

smiley小傳媒編輯團隊希望幫助小學生提升寫作力
若你有作文、新詩、讀書心得、電影觀後感、遊記、小日記…… 等希望得到修改與建議,
或有相關作品希望公開發表,歡迎寄到編輯信箱:editor@kidsmedia.com.tw

延伸閱讀

發表迴響

探索更多來自 KidsMedia 的內容

立即訂閱即可持續閱讀,還能取得所有封存文章。

Continue reading