選舉將近又傳黑函新聞,「黑函」是什麼意思?英文怎麼說?

選舉到了的時候,除了新聞聚焦之外,通常還會有另外一種現象出現,就是所謂的「黑函」,「黑函」是什麼意思?為什麼叫這名字呢?

首先,依照國語辭典的解釋:以不當的文字,或以威脅及不利的言詞,函寄他人,且本人不具名或簽假名的信函。也稱為「黑函」、「無名帖」。如果用更說明意義的方式來講,就是匿名的誹謗行為。

誹謗,是一種運用明示或暗示的方式,想要把某個可能會造成負面形象的與事實不符、或是誤導的事情,與某個對象連上關係。所以廣義來說,沒有證據、又是匿名發出的不實指控、負面文宣、影射兩者有什麼關係的文字或照片、合成照片、網路謠言等都算是黑函的一種。發出黑函的人,想要利用這樣的行為對指稱的對象造成傷害。

至於為什麼叫做黑函,有一種說法是指「黑色」在傳統上是比較負面的顏色,例如黑社會、黑心等。所以就用在這裡。而黑函的英文寫成Poison pen letter,直接翻譯成中文是「有毒的筆寫的信」,這裡當然不是說筆上面真的有毒,而是一種比喻的用法,表示想要害對方的意思。

看更多:北市議員群轟市長防災體系防颱SOP失靈,「SOP」是什麼意思?全名是什麼?有何缺點?

(完)


[自問自答x互問互答]

看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了


範例問題:

  1. 依照文章中的描述,在選舉時的黑函,目的是什麼?說說看。
  2. 你覺得人在網路上的發言需不需要負責任?為什麼?
  3. 你覺得自己在網路上的發言需不需要負責任?為什麼?

你也問問看……

smiley小傳媒編輯團隊希望幫助小學生提升寫作力
若你有作文、新詩、讀書心得、電影觀後感、遊記、小日記…… 等希望得到修改與建議,
或有相關作品希望公開發表,歡迎寄到編輯信箱:editor@kidsmedia.com.tw

延伸閱讀

發表迴響

探索更多來自 KidsMedia 的內容

立即訂閱即可持續閱讀,還能取得所有封存文章。

繼續閱讀