每年9月30日是國際翻譯日，是表彰翻譯工作者的節日。當天是《聖經》翻譯者耶柔米的瞻禮日，他是被認為是翻譯家的守護聖人。所謂的瞻禮日，是天主教整理教會年曆的傳統方法。把每一天和一個或多個聖人聯繫起來，而叫這天做聖人的瞻禮日（feast day）。
於2017年5月24日，聯合國大會宣告9月30日為國際翻譯日，以表彰專業翻譯在促進國家間連接方面的角色。
耶柔米，天主教有譯為聖熱羅尼莫或聖葉理諾，也譯作聖傑羅姆（Jerome，約342年—420年），是古代西方教會領導群倫的聖經學者，他完成了聖經拉丁文譯本《武加大譯本》，是古教父中是最有教養，最有學問的一位，也可說是古代西方教會中最偉大的學者。
耶柔米生在基督徒家庭，他走遍西方和東方，後又向猶太拉比學習希伯來文，可算是拉丁教會當時唯一懂得希伯來文的人。
耶柔米在翻譯聖經這件事上完全展現才華，雖然當時已有一部拉丁文的聖經譯文，但該部聖經相當的粗糙又錯誤繁多。他翻譯時先用舊約的希臘文譯本作基礎，再譯成拉丁文。但是後來他發現要將希伯來原文的涵義展現給拉丁文的讀者，所以他又以希伯來文作基礎，重新翻譯，他辛勤工作二十三年完成了拉丁文聖經修訂本《武加大譯本》，是西方教會所認定核可的拉丁文譯本，直到今天，這譯本仍為羅馬天主教會所重用。
看更多：以色列首席拉比勞伊（David Lau）訪問台灣，拉比是什麼意思？
（完）
[自問自答x互問互答]
看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了
範例問題：
- 為什麼每年的9月30日被稱為國際翻譯日，與哪位聖人有關，他的重要貢獻是什麼？
- 耶柔米是一位非常優秀的聖經翻譯家，你覺得他為什麼要花那麼多時間來翻譯聖經？他的翻譯對西方教會有什麼影響？
- 為什麼翻譯對於國際間的連接很重要？你認為國際翻譯日對於我們日常生活有什麼意義？
- ……
你也問問看。
小傳媒編輯團隊希望幫助小學生提升寫作力。
若你有作文、新詩、讀書心得、電影觀後感、遊記、小日記…… 等希望得到修改與建議，
或有相關作品希望公開發表，歡迎寄到編輯信箱：editor@kidsmedia.com.tw
