你是否曾在新聞中看過「外交部向某國提出照會」這樣的說法？很多人看到「照會」兩個字時，常常不知道到底是什麼意思。其實，「照會」可以簡單理解成一種比較正式的通知方式，尤其常用在政府機關、公文往來和外交事務上。
「照會」念作「ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟˋ」。在現代中文裡，它最常見的意思是「正式告知對方某件事情」。如果是一般朋友之間的對話，我們可能會說「通知一下」、「告訴一聲」或「先聯絡一下」，但在政府或機構之間，則常會使用較正式的「照會」。
這個詞的歷史其實相當久遠。在古代漢語中，「照」有查看、察看的意思，「會」則有理解、明白的意思。因此，「照會」原本可以理解成「請查看並知道這件事情」。隨著時間演變，它逐漸成為官方文件中的固定用語，用來表示正式通知或告知。
古代文獻中，「照會」甚至還有核對、查驗等意思。例如官員辦理公務時，可能需要拿文件互相比對確認內容，這種行為也曾被稱為「照會」：也有用作執照、憑證的古人用法。後來，這個詞的用途慢慢集中到「正式通知」的意思上。
在現代社會裡，最常看到「照會」的地方就是外交新聞。當兩個國家之間需要表達立場、提出意見、要求說明，或是對某件事情表示關切時，往往會透過正式文件進行溝通，這份文件就叫做「外交照會」。
例如新聞報導說：「某國向另一國提出照會。」白話來說，就是「正式發出官方文件，通知對方自己的意見或要求」。如果內容涉及不滿或反對，也可能被稱為「提出抗議照會」。
除了外交場合之外，「照會」有時也會出現在政府機關、醫院或大型企業的公文中。例如某個單位需要通知另一個單位配合辦理事項，就可能使用「照會」這個詞。不過在一般人的日常生活裡，大家通常還是比較常說「通知」或「告知」，比較少直接使用「照會」。
因此，下次看到新聞寫著「政府已向對方提出照會」時，不必被這個詞嚇到。它其實就是一種正式而有禮貌的官方通知方式。簡單來說，「照會」的核心意思就是「正式告訴對方一件事情，並希望對方知道與了解」，只是因為它多半出現在公文和外交場合，所以聽起來比一般的「通知」更加正式。
看更多：常見流行語「包牌」是什麼意思？有哪些用法？由來是什麼？為什麼叫這名字？
（完）
[自問自答x互問互答]
看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了
範例問題：
- 為什麼政府或學校有時候會使用「照會」這種正式的通知方式，而不是只用口頭告訴對方呢？
- 如果你是學校校長，需要向全校同學宣布一項重要新規定，你會選擇用什麼方式通知大家？
- 文章提到國家之間也會用「照會」來表達意見或提出要求。你覺得當兩個國家對同一件事情有不同看法時，為什麼先透過正式溝通很重要？
- …
你也問問看……
小傳媒編輯團隊希望幫助小學生提升寫作力。
若你有作文、新詩、讀書心得、電影觀後感、遊記、小日記…… 等希望得到修改與建議，
或有相關作品希望公開發表，歡迎寄到編輯信箱：editor@kidsmedia.com.tw
