文化平權是什麼意思?有定義嗎?目的為何?為什麼大家都該親近博物館?英文怎麼說?

博物館的大門開著,是否就代表每個人都能輕鬆參觀?對住在偏遠地區的孩子來說,可能缺少前往的交通工具;對使用輪椅的人來說,入口的階梯可能成為阻礙;對小朋友來說,展覽說明如果充滿艱深的詞語,也可能看了半天仍不明白。如何讓不同處境的人都能參與文化生活,正是「文化平權」關心的問題。

文化平權的意思,是讓每個人都有公平的機會接觸、參與和創造文化,也讓不同群體的文化受到尊重。台灣文化部將促進平等的文化近用權利、鼓勵參與文化活動,以及縮小文化落差,列為推動重點。其中,「文化近用」這個看起來有點陌生的詞,簡單來說,就是讓人接觸得到、使用得了,也能真正參與文化活動。

這個概念的來源,和近代「人人都享有基本權利」的想法有關。二十世紀以後,許多國家開始重視教育、藝術和公共服務,認為文化不是少數人的特權,而是社會共同的資源。後來,圖書館、博物館、文化中心和學校,也逐漸思考怎樣讓更多人參與。

文化的範圍很廣。除了博物館裡的文物、舞台上的戲劇與音樂,閱讀、母語、民俗節慶和傳統技藝,也都是文化的一部分。孩子聽長輩說家鄉的故事、學習傳統歌謠,或認識地方節慶的由來,都可以是參與文化生活的方式。

文化平權背後有一個重要觀念:參與文化生活,是每個人都應享有的權利。聯合國《世界人權宣言》第27條指出,人人都有自由參與社會文化生活、欣賞藝術,以及分享科學進步成果的權利。一個人不應因為家庭收入、居住地點、使用的語言或身心條件,而被擋在文化活動之外。

要實現這項目標,只說「歡迎所有人參加」還不夠。以參觀博物館為例,降低票價可以減輕費用負擔,但住得遠的人可能還需要交通協助;設置坡道和電梯,可以方便輪椅使用者移動;提供手語導覽、口述影像及容易理解的解說,則能協助有不同需求的訪客。公平有時需要不同的安排,才能讓大家都獲得參與的機會。

文化平權也關心「誰的故事被看見」。博物館可以介紹帝王與名人的歷史,也可以呈現農民、工人、原住民族和移民的生活。當不同群體能參與展覽、說明自己的經驗,觀眾就有機會從更多角度認識社會。這也呼應國際博物館協會重視文化多樣性、包容與社群參與的方向。

那麼,為什麼值得鼓勵大家親近博物館?因為博物館能讓書本上的知識變得具體。一只古老的飯碗,可以讓人好奇以前的人吃什麼;一件傳統衣服,可以引出氣候、工作與生活方式的問題。參觀時不必記住每件文物的年代,也不必先成為專家。有時候,帶著一個問題進去,再帶著更多好奇心出來,就是很好的收穫。

國際博物館協會在2022年通過的博物館定義中,強調博物館應向公眾開放,讓不同需求的人能夠參與,並提供教育、享受、反思和知識分享的體驗。因此,博物館既能讓人學習,也能成為欣賞美、交流想法和享受休閒的地方。

不過,人人都應有親近博物館的機會,並不表示每個人都必須喜歡逛博物館。有人喜歡看展,有人喜歡聽音樂、閱讀或參加地方節慶,都可以找到適合自己的文化活動。文化平權重視的,是人們能自由選擇,而且不會因為生活中的障礙而失去選擇。

「文化平權」的英文可說成「Cultural equity」,台灣文化部的英文資料也使用這個詞。其中的「equity」強調考量不同處境,透過適當協助,讓人們獲得公平的機會。當博物館、圖書館與各種文化活動變得更容易接近、理解和參與,文化就能走進更多人的日常生活。

(完)


[自問自答x互問互答]

看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了


範例問題:

  1. 如果班上要一起參觀博物館,有人負擔不起交通費,有人使用輪椅,也有人看不懂展覽說明,你會建議學校和博物館怎麼做,讓大家都能開心參與?為什麼?
  2. 如果你能策劃一場介紹家鄉的展覽,你最想介紹哪些人的故事或文化?為什麼?你會邀請誰一起準備,讓展覽更貼近他們的生活?
  3. 有人說:「博物館只要讓所有人免費入場,就做到文化平權了。」你同意嗎?請舉例說明你的想法,並想想還有哪些事情能讓人更願意走進博物館。

…

你也問問看……

smiley小傳媒編輯團隊希望幫助小學生提升寫作力。
若你有作文、新詩、讀書心得、電影觀後感、遊記、小日記…… 等希望得到修改與建議,
或有相關作品希望公開發表,歡迎寄到編輯信箱:editor@kidsmedia.com.tw

延伸閱讀

發佈留言

探索更多來自 KidsMedia 的內容

立即訂閱即可持續閱讀,還能取得所有封存文章。

繼續閱讀