最近，英國作家達爾（Roald Dahl）所撰寫的童書故事《巧克力冒險工廠（Charlie and the Chocolate Factory）》等作品的人物和用語在出版時被多次修改，以避免冒犯現代讀者，這種修改行為被英國作家魯西迪（Salman Rushdie）等人譴責是荒謬審查。
此事件引起廣泛討論，現在有些出版商在進行新版印刷前傾向先找出可能冒犯讀者的內容，然後預先修改。雖然出版商強調這種審閱行為不算罕見，但依然在藝文界引來批評聲浪，認為會削弱說故事的力量，也不尊重原作者。
就連英國首相蘇納克（Rishi Sunak）也發表意見，認為小說作品應該「被保存，而不是被修改」。他的發言代表了許多人的觀點，認為這樣的修改行為可能會破壞原始著作的價值和文學歷史，即使出版商的審閱是為了考慮現代讀者的感受，但必須謹慎行事。
看更多：沙烏地阿拉伯檢方起訴法律教授死刑，只因在社群平台發表與分享反對政府立場言論與新聞
（完）
[自問自答x互問互答]
看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了
範例問題：
- 以下哪個是新聞中提及被修改的作品？ a. 哈利波特（Harry Potter） b. 巧克力冒險工廠（Charlie and the Chocolate Factory） c. 聖誕頌歌（A Christmas Carol）
- 以下哪個描述最符合藝文界對出版商修改作品的態度？ a. 贊成出版商修改作品，以免冒犯讀者。 b. 反對出版商修改作品，認為這樣做會破壞原始著作的價值。 c. 認為出版商修改作品是必要的，但必須謹慎考慮。
- 英國首相蘇納克對出版商修改作品的態度是什麼？ a. 贊成出版商修改作品，以免冒犯讀者。 b. 反對出版商修改作品，認為這樣做會破壞原始著作的價值。 c. 認為出版商修改作品是必要的，但必須謹慎考慮。
正確答案：1.（B）、2.（B）、3.（B）
你也問問看……
小傳媒編輯團隊希望幫助小學生提升寫作力。
若你有作文、新詩、讀書心得、電影觀後感、遊記、小日記…… 等希望得到修改與建議，
或有相關作品希望公開發表，歡迎寄到編輯信箱：editor@kidsmedia.com.tw
