印度總理莫迪（Narendra Modi）日前在印度教的聖城瓦拉納西（Varanasi）參與了一場文化交流活動。考慮到現場許多參與者來自南方，對印地語不太熟悉，莫迪在演講中首次運用了人工智慧（AI）技術，提供即時的語音翻譯服務。
瓦拉納西是印度教七大聖城之一，被視為死前的最終贖罪之地。印度教經典敘述，在這裡離世並在恆河岸邊火葬，能夠打破輪迴的循環，取得救贖。
印度擁有廣大的領土，種族和文化千差萬別。全國使用的語言多達122種，還有1599種方言。即使印度憲法中列舉的官方語言有22種，但並不存在一種全國通用的語言，這導致不同區域的居民可能無法溝通。
這場文化交流活動在印度北部的瓦拉納西舉行，吸引了來自南方坦米爾那都省（Tamil Nadu）的1000多名參與者。瓦拉納西居民主要使用印地語，而坦米爾那都省的居民則主要使用坦米爾語。印地語和坦米爾語均為印度政府正式承認的語言。
為解決語言差異，主辦單位為坦米爾那都省的參與者提供了耳機，通過由印度政府推出的Bhashini人工智慧翻譯系統進行即時翻譯。莫迪在演講中表示：「我將繼續使用印地語發言，而AI將我的話即時翻譯成坦米爾語。這是一次新的嘗試，希望能夠更輕鬆地表達我的意思。」Bhashini系統能夠對22種印度官方語言進行即時語音和網頁翻譯，並向新創公司和一般民眾開放，以協助不斷完善其資料庫。
看更多：人工智慧（AI）翻譯超快又不會累，歐盟翻譯部門持續縮編成首批受害者
（Photo：facebook.com/narendramodi）
（完）
[自問自答x互問互答]
看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了
範例問題：
- 你知道印度總理莫迪在瓦拉納西參與的文化交流活動中，為什麼要使用人工智慧（AI）技術提供即時語音翻譯服務嗎？你覺得這樣的技術在不同語言的人們之間有什麼好處呢？
- 對於瓦拉納西這個聖城的歷史和意義，你有什麼疑問或是想要知道的事情嗎？使用網路服務自己查查看。
- 印度有許多不同的語言和方言，而這次的文化交流活動中有來自南方坦米爾那都省的參與者。你覺得在不同地區使用不同的語言有什麼好處和挑戰嗎？如果你在一個語言不同的地方，你會想要怎麼解決語言差異，讓大家能夠更好地溝通呢？
- …
你也問問看……
小傳媒編輯團隊希望幫助小學生提升寫作力。
若你有作文、新詩、讀書心得、電影觀後感、遊記、小日記…… 等希望得到修改與建議，
或有相關作品希望公開發表，歡迎寄到編輯信箱：editor@kidsmedia.com.tw
