全球最大兒童內容、插畫盛會「波隆那童書展」,台灣館35家出版社228本原創作品參展

中央社報導,被稱為全球最大兒童內容與插畫盛會的「波隆那童書展」,13日到16日在義大利舉行。台灣館這次集結35家出版社,一共帶了228本原創作品參展,希望讓世界看見台灣的「軟實力」。

「童書展」就像一個超大型的書本與插畫市集,但不只是賣書而已。很多出版社、作家、插畫家、以及想把好書帶回自己國家的買家(或出版人)會聚在一起交流。有人會看書的內容,有人會注意圖畫風格,也有人會談合作,讓一本書有機會被翻譯成不同語言,讓更多小朋友讀到。

「出版社」是把作者的故事、插畫家的畫,整理成一本書並出版的團隊,也會幫忙編輯、設計、印刷、行銷與發行。原創代表故事和圖畫是台灣自己創作的,不是翻譯別人的作品。這些作品可能包含不同題材:生活、自然、歷史、想像力、情緒與友情等。

「軟實力」是一種不用靠硬力量,就能讓別人喜歡、認同或想了解你的方式。像是音樂、電影、動畫、童書、設計、美食、運動精神,都可能是軟實力。當台灣童書在國際展會被看見,別的國家的人就可能透過故事與畫面,認識台灣的文化與創意。

童書和插畫能陪伴孩子長大,幫助學習語言、想像力與同理心。台灣作品被帶到國際展會,也能鼓勵更多創作者繼續寫、繼續畫。對台灣來說,能在世界級童書展展出,代表我們的出版與創作能量被看見,有機會把台灣故事分享給更多國家的小朋友。不過,作品是否能在國外出版,還要看市場需求、翻譯品質與後續談合作的進展,結果需要時間。

提醒小朋友:閱讀時可以多試試不同主題的書,遇到不懂的字就問老師或家人,慢慢就會越讀越懂;也要尊重創作,不盜版、不隨便複製別人的圖文,支持原創才能讓好作品一直出現。


[自問自答x互問互答]

看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了


範例問題:

  1. 你覺得一本好童書最重要的是故事、圖畫還是角色?為什麼?
  2. 如果要把台灣介紹給外國小朋友,你會想用什麼主題寫一本童書?
  3. 你覺得「軟實力」可以從哪些日常小事開始培養?

你也問問看……

smiley小傳媒編輯團隊希望幫助小學生提升寫作力
若你有作文、新詩、讀書心得、電影觀後感、遊記、小日記…… 等希望得到修改與建議,
或有相關作品希望公開發表,歡迎寄到編輯信箱:editor@kidsmedia.com.tw

延伸閱讀

發表迴響

探索更多來自 KidsMedia 的內容

立即訂閱即可持續閱讀,還能取得所有封存文章。

Continue reading