冬至要吃湯圓，你知道用英文怎麼說「湯圓」嗎？跟元宵又有什麼不同？
湯圓是糯米做成圓球狀，裡面可能有包或沒有餡的食物，因為這本來不是英語系的國家的食物，但在英文裡，有一個Dumpling指有包餡料的食物；不過，湯圓可不是Rice Dumpling喔，那個一般用來指粽子，而單獨用Dumpling的時候，多半是在指餃子。
有一種近來開始比較流行的用法，是用發音來把湯圓念成「Tangyuan」，這是一種避免外國人誤解的方式。但其實，一直以來並不是沒有指稱湯圓的英文，就是用材料或外型來說，例如Sweet Dumpling、Sticky Rice Dumpling或是Glutinous Rice Ball。Glutinous Rice就是糯米，而Sticky Rice指得是有黏性的米，自然也是糯米囉。
另外，其實冬至吃的湯圓，跟元宵節吃的元宵，並不是一樣的食物，雖然元宵節現在很多人也改成吃湯圓。但主要的差別在於，湯圓是使用糯米粉加水做成糰或皮之後，把餡料包進去；但元宵則是把餡料沾水後，拿去在糯米粉上面滾，讓沾過水的餡料可以把糯米粉黏上來，然後一直滾一直黏直到變成一個圓球。
看更多：24節氣的冬至要來了，每年日期哪一天？吃湯圓的由來是為什麼？
（完）
[自問自答x互問互答]
看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了
範例問題：
- 你最喜歡的節日是哪一個？為什麼？
- 很多節日都有屬於自己的食物，你最喜歡的是哪一種，為什麼？
- 你知道自己的名字的由來嗎？問問爸爸媽媽。
- ……
你也問問看……
小傳媒編輯團隊希望幫助小學生提升寫作力。
若你有作文、新詩、讀書心得、電影觀後感、遊記、小日記…… 等希望得到修改與建議，
或有相關作品希望公開發表，歡迎寄到編輯信箱：editor@news.kidsmedia.com.tw
