圍棋的英文為什麼叫做go?原來跟日本人有關!?

圍棋是一種非常有趣的棋類遊戲,它有著很長的歷史,起源於中國。圍棋的棋盤是格狀的,使用黑白兩色的棋子,兩個人輪流下棋。這項遊戲不僅能鍛鍊思考能力,還能讓人學會策略和耐心。傳說,圍棋是中國的堯帝發明的,他希望藉由這個遊戲來幫助他的兒子丹朱改變脾氣,變得更加冷靜。

圍棋在中國經過了很長時間的發展,從秦漢時期的簡單棋盤到南北朝時期的19道棋盤,逐漸接近現在的形狀。在這段時間,圍棋也開始傳到其他地方,像是朝鮮半島,約七世紀時再進入日本。日本對圍棋的發展非常重視,並且在官方的支持下,圍棋在日本得到了很好的發展,甚至成為了當地的一項重要活動。

圍棋也傳到了西方,特別是在19世紀,當時一些歐洲人來到日本,並開始學習圍棋。德國人奧斯卡·科歇施特(Oscar Korschelt)就是其中之一,他在日本學習了圍棋,並決定將這項遊戲介紹到歐洲。由於他是在日本認識與學習圍棋,

日語的圍棋叫做「囲碁(いご)」」或「碁(ご)」」,碁就是棋的異體寫法,因此在科歇施特向西方世界介紹的時候,自然就採用了日語,所以「ご(音:Go)」自然成了外文中圍棋的稱呼,而西方語文中的圍棋術語因此多來自日語。

(完)


[自問自答x互問互答]

看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了


範例問題:

  1. 圍棋在不同的國家有不同的發展,像是中國、朝鮮、日本和西方國家。你認為為什麼不同的文化會對同一個遊戲有不同的看法或做法呢?
  2. 圍棋的名字在不同語言中有不同的稱呼,你覺得學習不同語言的名稱有什麼好處?如果你可以把一個遊戲的名字改成你喜歡的,會怎麼命名它呢?
  3. 圍棋是一種需要策略和耐心的遊戲,你覺得這些特質對我們的學習有什麼幫助?你有沒有在其他活動中也學到類似的技能?

你也問問看……

smiley小傳媒編輯團隊希望幫助小學生提升寫作力
若你有作文、新詩、讀書心得、電影觀後感、遊記、小日記…… 等希望得到修改與建議,
或有相關作品希望公開發表,歡迎寄到編輯信箱:editor@kidsmedia.com.tw

延伸閱讀

發表迴響

探索更多來自 KidsMedia 的內容

立即訂閱即可持續閱讀,還能取得所有封存文章。

Continue reading